Britas Jul

Iiittala Julbok - IIttalan joulukirja

2010-11-02T23:44:00.000+02:00

Härliga alternativ till presenter och till en själv

Ihania juttuja itselle ja lahjaksi.

Perpparkaksformer - Piparimuotteja

2010-10-29T22:28:00.000+03:00

Snart är det dags att plcoka fram alla pepparkaksformer. 2009 hade jag allt framme flera veckor då jag fixade dem till en ny kökslampa tillsammans med lite julbollar,

som inte fick plats i granen den gången. Vi har massor med bollar och formar...

Har stickat med pappersgarn en liten kant på en rund metallring av passlig storlek, hände sedan upp de större bollarna, fixade till lite mindre bollar och hjärtan upptill så det såg snyggare ut. Och till sist har jag hängt upp pepparkaksformarna med tunt järntråd så, att det kan lätt användas vid behov.

Skojigt, vackert och behändigt.

Kohta on taas aika kaivaa esiin kaikki piparkakkumuotit. Viime vuonna pidin ne esillä pidemmän aikaa ja tein niistä lampunvarjostimen keittiöön yhdessä "ylimääräisten" pallojen kanssa. Meillä paljon niin palloja kuin piparkakkumuotteja...

.Olen kutonut pyöröpuikoilla paperinarusta sopivan reunuksen metallivanteen ympäri, ripustanut siihen ensin suuremmat pallot ja päälle sitten pienemmät. Lopuksi olen ripustanut piparimuotit ohuella rautalangalla niin, että ne voi helposti ottaa käyttöön ja laitta takisin.

Hauskaa, kätevää ja kaunista.

Tänd ett ljus...

2009-12-08T20:42:00.002+02:00

Julgran - Joulukuusi 2009

2009-12-01T21:50:00.005+02:00

Turun tuomiokirkon joulukuusi 2009
Tänä vuonna kuusessa on uudet led-lamput, kuusi on yhtä kaunis kuin aina ennenkin.

Julgranen vid Åbo Domkyrka 2009
har nya energisparande ledlampor. Och den är lika vacker som alltid tidigare.

Hallelujah It's Christmas!

2009-11-30T21:16:00.002+02:00

Mer jul...

2009-11-29T23:42:00.001+02:00

Christmas Ornament Swap 2

2009-11-23T22:51:00.001+02:00

I got my first Christmas present!!!

It's always nice to get mail from abroad, but especially now with all sad things happening. I've been more depressed and sad after my grandma passed away than I really thought to begin with, as have my aunt it turns out. And on top of allt hat I got sick with the flu or whatever virus it is that is pestering us around here. So as a result of all that I've been "down and out" for a couple of weeks.And then one day there was a note in my mailbox that I should fetch something too big for it from the post office. Hmmmm. And it turned out to be a wonderful parcel from abroad, all the way from America to me, something I almost had forgotten that could arrive. What joy!!

In the middle of the gray and rainy world this wonderful little man popped up from the box and told me to believe.To believe in wonders, life and people. Now I'm sure there will be at least some snow this winter.
Thank you so very much 'Screaming Mimi'
You made my day, week and month.
And thanks for Lisa for arranging this swap.

Julens hemligheter - Jultomten

2009-10-29T22:42:00.001+02:00

Christmas Ornament Swap

2009-10-23T23:53:00.004+03:00

Nu har jag anmält mig till min första swap.
Det kommer att vara jätte roligt att se hur detta lyckas.
Det börjar ju vara dags att förbereda sig för julen....

Olen ilmoittautunut mukaan ensimmäiseen koristevaihtoon, saas nähdä miten se onnistuu. Odotan innolla jatkoa....kohtahan saa jo muutenkin alkaa tas noukkia esiin jouluisia esineitä.

The Month After Christmas

2009-01-10T21:01:00.001+02:00

THE MONTH AFTER CHRISTMAS

It was the month after Christmas and all through the house
Nothing would fit me, not even a blouse.
The cookies I'd nibbled, the eggnog I'd taste
At the holiday parties had gone to my waist.
When I got on the scales there arose such a number!
When I walked to the store (less than a walk than a lumber).
I'd remember the marvelous meals I'd prepared;
The gravies and sauces and beef nicely rared,
The wine and the rum balls, the bread and the cheese
And the way I'd never said, No thank you, please.
As I dressed myself in my husband's old shirt
And prepared once again to do battle with dirt---
I said to myself, as I only can
You can't spend a winter disguised as a man!
So ---away with the last of the sour cream dip.
Get rid of the fruit cake, every cracker and chip
Every last bit of food that I like must be banished.
Till all the additional ounces have vanished.
I won't have a cookie , not even a lick.
I'll want only to chew on a long celery stick.
I won't have hot biscuits, or corn bread, or pie.
I'll munch on a carrot and quietly cry
I'm hungry, I'm lonesome, and life is a bore--
-But isn't that what January is for?
Unable to giggle, no longer a riot .
Happy New Year to all and to all a good diet.

Gott Nytt År - Hyvää Uutta Vuotta

2008-12-30T22:08:00.006+02:00

Gott Nytt År!
Julbloggandet tar sig en liten paus.
Jag kommer nog att sätta in hit under året i lager recept och annat,
som passar och hör julen till. Det är ju så svårt ibland att hitta sina minneslappar,
men på datorn och i webben.... där kan man lätt spara alla goda idéer på en plats.
Ha det bra!
Kram
Brita

Hyvä Uutta Vuotta!
Joulubloggailu menee tauolle.
Aion tosin vuoden mittaan säilöä tänne hyviä reseptejä ja muita jouluun sopivia ja kuuluvia ajatuksia ja ideoita.
Nythän on niin, että niitä muistilappuja on joskus niin todella hankala löytää ja mikä sen parempi paikka juttuja säilöä kuin tietsikka ja netti - kaikki kätevästi yhdessä paikassa.
Halauksin
Brita

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Skötsel av Amaryllis

2008-12-28T23:37:00.003+02:00

Amaryllis är en ståtlig lökväxt. En gång i året växer det från löken ut 1-3 blomstänglar, som i ändan får tre till fem klockformade blommor.

Plantering av löken

I de lökar som finns i försäljning är blomämnena redan färdiga. För amaryllisen väljer man en kruka, vars diameter är bara ett par cm större än löken. På botten av krukan sätts ett lager Lättgrus som dränering. Löken planteras i luftig Kaktusmylla så, att hälften eller 2/3 av löken blir ovanför mullytan. Krukan hålls på ett ljust ställe.
I samband med planteringen vattnas mullen, men först då den tjocka blomknoppen börjar komma fram från löken, börjar man ge regelbunden bevattning med rumsvarmt vatten, mycket försiktigt.
Själva löken får man inte vattna och det är också tryggast att ge vatten via fatet.
Myllan får torka mellan varven.

Efter blomningen

Då blommorna har vissnat, skärs de bort. Om man lämnar kvar blommorna på växten, börjar de utveckla frön och drar näring från löken. Man låter ändå blomstängeln vissna innan man skär av den. Då blommorna har vissnat samlar amaryllisen näring för nästa års blomning.

Ut i trädgården

Då vädret blivit varmare kan man flytta amaryllisen till en halvskuggig plats i trädgården. Under långa regnperioder skyddas löken från alltför mycket vatten.

Hösten

Krukan tas in innan det blir frost.
Krukan bevattnas knapphändigt under några veckor, sedan slutar man helt vattna för 2-3 månader och krukan kan då stå i mörker.
Under perioden utan bevattning kommer blomknoppen fram från löken.
Växten flyttas till ett ljust fönster och man börjar med försiktig bevattning.

Amarylliksen eli Ritarikukan hoito

2008-12-28T22:52:00.007+02:00

Vihdoin kävin netistä hakemassa "virallisempia" amarylliksen kastvatusohjeita, meillä kun näitä on hoidettu vähän "mutu-tuntumalla". Usein ollaan laitettu pihalle kesäksi, mutta usein on sitten myös sipulit joko hukkuneet vesistaeessa taikka jääneet kuitenkin ensipakkasiin asti ulos. Jostain syystä aina tuntuu, että sisällä ei ole paikkaa sipulien säilyttämiseen, mutta joskohan tuo tiskipöydän alakaapissa onnistuisi...

Kasvatus
Herättele sipuli laittamalla se astiaan, jonka pohjalla on vettä. Vain juuret saavat olla vedessä. Voit liottaa juuria joitakin tunteja ennen istuttamista.
Hyvä kasvualusta on vettä läpäisevä kaktusmulta, toki voit tehdä kasvualustan itsekin sekoittamalla multaan vaikka osan hiekkaa niin, että vesi ei jää liottamaan sipulia. Ruukuksi käy mikä tahansa astia, jossa on pohjareikä. Ruukku saa muuten olla melko pieni. Riittää kun sipulin ympärille jää kolmisen senttiä tilaa. Istuta sipuli niin, että 1/3 osa sipulista jää mullan alle. Päälle voit laittaa vaikkapa koristekiviä, sammalta tms.
Istutuksen jälkeen ruukku siirretään valoisalle paikalle huoneen lämpöön. Jotkut pitävät ruukun ensin pimeässä, mutta itse olen tehnyt milloin mitenkin samanlaisella lopputuloksella.
Ensimmäisen kastelukerran jälkeen on maltettava odottaa kukkavarren nousemista. Liian ahkeraan kasteltu amaryllis kasvaa honteloksi. Kun kukkavana on noussut esiin, voit aloittaa säännöllisen, mutta niukan kastelun. Multa saa kuivahtaa kastelukertojen välillä.
Istutuksesta kukintaan kestää 3-5 viikkoa.
Lämpimämpi paikka hoputtaa kukintaa ja viileä jarruttaa.

Uudelleen kukinta
Ritarinkukka ei ole kertakäyttökasvi. Saat sen kukkimaan uudelleen, kun hoidat sitä kevään ja kesän aikana. Katkaiset kuihtunut kukkavarsi kukinnan päätyttyä. Lehdet keräävät uutta energiaa sipuliin. Kastele ja lannoita kasvia säännöllisesti. Siirrä ruukku kesäksi pihalle puolivarjoon, vaikka katoksen alle. Sipuli ei saa mädäntyä sateessa.

Leikkokukkana
Pitkävartiseksi venyneen kukan voi leikata maljakkoon. Ontto varsi kiertyy vedessä rullalle, joten kiepauta kuminauhaa tai narua leikkauspinnan yläpuolelle. Leikkaa uusi imupinta veden vaihdon yhteydessä, jotta kukinta kestäisi pidempään.

Julen

2008-12-27T23:44:00.001+02:00

Jahas, juldagarna gick lika fort som alltid. Idag har vi redan skingrats alla åt olika håll. Så är det när barnen blir stora.Som tur var så fick vi till juldagarna kallt och friskt väder istället för det evinnerliga regnet, som öst ner dag ut och dag in. Jätte skönt med frisk luft även om vi här hos oss inte haft någont snö alls.

Snögränsen tycks ha gått nånstans vid Pemar, för "bakom Pemar" i Tarvasjoki, ser man vitt på åkrarna och vägarna.

Jag fick till födelsedagspresent amaryllislökar, söm började blomma just passligt. Den större, lime-färgade har gjort jätte höga stjälkar med 4 blommor var och är jätte ståtlig. Den första stjälken for av när fjärde blomman slog ut, så den hade jag i en vas över en vecka. Sen började följande själk blomma.
Jag fick också en mini-amaryllis, som slog ut på juldagen, blommorna är vita med rött lita varstans. Den är helt enkelt supersnygg även denn. Hoppas kunna få en sådan varje jul framöver.

Mommo sen igen tycker mest om röda Amaryllisar, på finska även kallade Ritarinkukka, och måste nog medge att hennes amaryllis var jätte fin den med. Helt otroligt stora blommor hade den.

Julgubben började sin runda på julafton klo 14.
Han var hemma och lagade maten i ordning där emellan och klo 19 -tiden skulle vi har allt klart, dukat och plockat och glöggen varm.

Vi hann bli färdiga i tid.
Fast nog var det tur att tomten blev lite sen, det hade varit så många snälla barn. Så hann vi få i år även marshallerna att brinna ute innan han kom hem och glöggen varm.
Det lyckades inte ifjol.

Sen var det dags för våra traditionella julgubbsbilder, god mat och en lugn kväll med julklappar och mys.
Juldagen började med Julotta i Pargas kyrka klo 6.00.
Efter det var det skönt att krypa ner under täcket ännu några timmar. Juldagen var vi hemma hela dagen och "gjorde ingenting". P
recis som planerat.

God Jul - Hyvää Joulua!

2008-12-22T23:25:00.002+02:00

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Pyssel och paket

2008-12-22T23:18:00.002+02:00

Idag har jag hunnit med hela min "dagens lista",
nästan,
för jag hade ännu tänkt få klart några bilder men nu börjar det vara lite sent för den bästa kreativitetan.
Har packat julklappar och sytt påsar till julklapps-glöggflaskor mm.
Tyvärr lyckades inte fotandet idag så bra heller..., men jag sydde röda påsar med vitt mönser vid öppningen (broderade med symaskin) och vita hjärtan. Vissa glöggflaskor blev packade med en egen söt julgris.

Julfred - Joulurauha - Christmas Peace

2008-12-21T01:11:00.002+02:00

Texten kopierats från Julstandens sida:
Suomen Turku julistaa joulurauhan, lisätietoja Joulukaupungin sivuilta tästä.

Åbo utlyser julfred

På Brinkalahusets balkong på Gamla Stortorget utlyses på traditionellt sätt julfred på julafton kl. 12.00. Texten som finns nedskriven på en pergamentrulle läses av stadens kanslichef Jouko K. Lehmusto.

Flottans musikkår och manskören Laulun Ystävät framför julsånger ca en halv timme före tillställningen, som inleds kl. 11.57 med psalmen "Vår Gud är oss en väldig borg". Efter att julfred utlysts sjunger publiken "Vårt land". Tillställningen avslutas traditionellt med "Björneborgarnas marsch".

Julfredskungörelsen sänds i direktsändning

Rundradion sänder programmet gratis via satellit till alla medlemsländer i Europeiska radio- och TV-unionen EBU.

Programmet kan ses via internet på adressen www.yle.fi/joulurauha. Julfredskungörelsen kan höras i Yle Arenan under hela julen.

Utlysandet av julfreden kan också ses utomlands, eftersom Sveriges television SVT Europa sänder programmet i ca 140 länder. SVT Europa kan också ses på många hotell utomlands.

Ca en timme innan julfreden utlyses sänder TV 1 ett program som bandades vid evenemanget Ekumenisk jul 11.12.2008 i Åbo domkyrka. Vid evenemanget framförde ledarna för de olika kyrkosamfunden en gemensam ekumenisk fredsvädjan. I programmet deltog också FRK:s generalsekreterare Kristiina Kumpula, som överbringade det humanitära budskapet.

Julfred har utlysts i Finland ända sedan medeltiden. Den kungörelse som nuförtiden uppläses nedtecknade magistratens sekreterare ur minnet efter Åbo brand (år 1827). Utlysandet av julfred har bandats för radion ända från år 1935 och för tv från år 1983.

Bakat och klart

2008-12-21T00:54:00.002+02:00

Jisses vad veckan har gått fort.
Och inte har vi fått någon snö heller.

Igår efter jobbet for jag iväg med min shoppinglista och lyckades komma hem med det mesta. Min vana trogen, började jag dagen med att styra iväg och söka allt det jag glömt, listan var ju vikt... men först for jag på loppis och där hittade jag bl.a. en jätte härlig ask, som kommer att agera julpaket. Asken finns på bilden bredvik.

Väl hemma började projekterna i köket.
Måste fota även mitt förkläde, som brukar bekräfta hur världen egentligen ligger till...
Jag fick kakorna bakat och nu doftar det jätte gott i hela huset igen.
Sen efter en massa pepparkakor blir man nog lite trött på det hela speciellt nu, när "lilla hjälpredan" meddelade, att han nuförtiden ställer upp med andlig stöd i första hand.

Plötsligt kom jag ihåg där mitt ibland alla pepparkaksänglar, att jag läst i nån av dagens eller gårdagens tidningar om vad allt man kunde smaksätta med pepparkaksdeg.
Det var nog alltmöjligt, men ett av alternativen var med smuldeg,
som jag råkade ha i frysen.
Vips fram med den och resultatet syns på bilden.

Man kavlar ut båda degen,
sätter dem på varandra,
rullar ihop och skär i skivor.
Jätte gott.
Bra alternativ åt sådana som inte tycker så mycket om pepparkakor, men kanske vill ha lite juligt ändå.

Nu är allt bakat, men återstår en hel del att göra klart i rask takt imorgon.

Jultyger

2008-12-19T23:54:00.003+02:00

Förutom julpaket hör ju till julen även dukar och sängkläder, plädar, filtar och dynor.

Imorgon kommer det att plockas fram de mesta hos oss.
Men jullakan, det har jag lite problem med.
Vi har varit så många jular borta hemifrån, så riktigt jätte juligt har det inte blivit bäddat, men kanske iår...

Finnlayson har jätte trevliga jul- och vintermotiv. Kolla bilderna.
Jag tänker fara till deras butik i Åbo imorgon och se ifall jag hittar någo trevligt hem.
Kanske även att ge bort.
De har många fina mönster i sina tyger och i affären finns mycket att välja på.

Julpapper och paket

2008-12-17T22:31:00.005+02:00

Det där julklappspaketerandet är inte heller så lätt, vill man ha brokigt papper?
Enfärjat?
Med eller utantomtar?
Julgubbar?
Änglar?
Nallar?
Stjärnor?
Granar?
Guld- eller silverfärgat?
Mera rött?
Eller blått eller kanske grönt?
Vitt?
... ibland såååå svårt att välja.
Eller kanske askar, kassar eller påsar? Hmm...

Och visst är det roligt att laga flera olika varianter.
Fast när barnen växer så blir det ju bara färre och färre paketer varje år.

Själv gillar jag nog nuförtiden så enkela paket som möjligt.
Förr brukade jag laga sedan fina burriga rosetter på allting,

nu blir det mest enkla rosetter utan burr
och enkla självgjorda namnlappar med.

Fast ibland så försöker vi gömma namnen på paketen för att göra det intressantare... pojkarna brukar även sporta med att använda massor med tejp....suck.
Några år sedan började vi spara vissa alldagliga askar och lådor och sen packa allt in i dem. På så sätt kunde man inte gissa vad alls vad det var man kunde få.
Ibland dök det upp dvd:n packade i kattmatförpackning,
sockor i risförpackning eller kanske t.o.m. i glasskartong.
Allt duger och det kan bli ganska roligt också.
Och paketena blir fina.
Mycket lättare att laga nätt med kantiga förpackningar.

Härliga gamla kort - 5 - Ihania vanhoja kortteja

2008-12-16T23:44:00.006+02:00

Julkorten är skickade
och nu är det dags att göra vackra paketkort.

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Glögg

2008-12-15T20:51:00.004+02:00

Nyt kun eka joulunvietto eli vuode kenraaliharjoitus on takanapäin, niin nythän se lahjojen miettiminen sitten vasta alkaakin. Minulla on ollut tapana tehdä suvun aikuisille perheille lahjakassit, joista sitten löytyy glögiä ja joitakin herkkuja.

Glögit hankin Alkosta ja yritän aina vähän vaihdella sortteja.
Tässä tämän vuoden valikoimaan valitut palat.
Alkon sivuille pääset katsomaan lisätietoja klikkaamalla pulloa.

Nu när vi firat jul första gången för i år dvs haft gen.rep så är det dags att på allvar börja fixa ihop lite julklappar. Jag har brukat fixa en julkasse till släktens vuxna familjer och i dem brukar finnas glögg och annat gott. Brukar variera med åren.
Inhandlar glöggen på finska Alko (Systembolaget) och försöker att ha lite olika varje år.
Här är valda bitar från årets sortiment. Du kan kolla mer information på Alkos sidor genom att klicka på flaskan. Välj sen språk i högra hörnet.

1) Perinteinen valkoviiniglögi (Suomi) ; Keltainen, miedosti maustettu, pehmeän manteliarominen
Traditionell vitvinsglögg2) Perinteinen punaviiniglögi (Suomi); Punainen, pehmeästi maustettu, miellyttävän kardemummainen
Traditionell rödvinsglögg
3) Tähtiglögi (Suomi); Punainen, tasapainoisen hedelmäinen, pehmeän joulumausteinen
Stjärnglögg

4) Blossa Glögg Vinglögg (Ruotsi); Punainen, pehmeä, vahvan neilikkainen

5) Tuike mustikkaglögi (Suomi); Punainen, voimakas, makea, pehmeän mausteinen, mustikka-arominen
Tuike blåbärsglögg

6) Tuike Mustaherukkaglögi (Suomi); Punainen, makea, neilikkaisen mustaherukkainen
Tuike svartvinbärsglögg

7) Jouluglögi (Suomi); Punainen, rommirusinainen, vaniljaisen luumuinen, mausteinen
Julglögg
8) Herrgårdsglögg (Ruotsi); Punainen, täyteläinen, kanelinen, kardemummainen, inkiväärinen, neilikkainen

9) V.S.O.P. Juhlagögi (Suomi) - meidän tonttujen suosikki; Kanelinruskea, pehmeän mausteinen, konjakkinen
V.S.O.P. Festglögg - våra tomtars favorit

Pepparkaksgran

2008-12-12T22:54:00.003+02:00

Måste snabbt sätta in bilder på pyssel mellan paketerandet dvs. nu har jag gjort första försöken på pepparkaksjulgranar.

Funderade ett bra tag på hur jag skulle pynta dem, man har ju en bild i hjärnan som man vill ha och idag när jag var på Stockmans livsmedelsavdelning så råkade jag på något jätte bra - chokladstenar!

De ser ganska skojiga ut och lämpade sig jätte bra till pyntning.
Nog är det bra att laga någon försöksgran först, för alla mina idéer på ihopsättandet och pynting var nog inte så bra, men slutresultatet blev ju helt okej.
Det blir nog flera granar till klappar, det är säkert.

Jaa och de där stenarna är faktiskt goda...

Härliga gamla kort - 4 - Ihania vanhoja kortteja

2008-12-11T23:23:00.003+02:00

Idag har det bakats pepparkakor och imorgon blir det granbygge, jaa inga hus ännu. Kanske det blir det på söndagen, fast först skall jag ha alla julkort i ordning.

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Härliga gamla kort - 3 - Ihania vanhoja kortteja

2008-12-08T19:23:00.006+02:00

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Askartelua - pyssel

2008-12-08T00:04:00.004+02:00

Löysin vanhoista leikkeistäni seuraavat mukavat ohjeet:
1)
Hauraat, harmaan jäkälän verhoamat kuusenoksat voi hellävaraisesti taivutella kranssiksi tai kiinnittää kuumaliimalla pieninä paloina valmiiden pohjien päälle. Jäkälän voi myös irrottaa oksista ja liimata kuivana kiinni pohjiin, kuten kuvan koristeissa on tehty.

Man kan göra kransar, bollar och pynt av lavabeklädda kvistar och bark. Eller så kan man fästa lavan på bollar osv med lim, som gjorts på bilden.
2)
Gör ett skojig "kottkaka" som bordsdekoration. Fyll kakan med torr eller blöt oasis, beroende på vad du dekorerar kakan med.
I exemplet är "kakan" hjärtformad, men den kan ju vara hurudan som hellst.

Tee jouluisen pöydän koristeeksi hauska käpykakku.
Voit täyttää ”kakun” joko kuivalla tai kasteltavalla oasis-sienellä käyttötavan mukaan.
Voit tehdä kakusta yhtä hyvin myös pyöreän tai vaikka neliön -mallisen.

Tarvikkeet: kuusenkäpyjä, laakea vati, oasis -sientä, ohutta rautalankaa, sivuleikkurit sekä koristeita ja kukkia makusi mukaan.

Du behöver: kottar, ett fat, oasis, tunnt ståltråd att binda kottarna ihop med samt pynt och blommor enligt eget tycke.

1. Leikkaa oasis-sienestä haluamasi mallinen pala. Laita tuoreiden kukkien alle tuleva märkä oasis-sieni veteen imemään kosteutta. Nosta sieni vedestä kun se ei enää ime vettä.
Ta en bit av oasis i den form som du vill ha. Skall du dekorera med färska blommor så skall den först blötas ordentligt.

2. Katkaise rautalangasta noin kahden metrin pala ja taita se kaksinkerroin.
Ta en ca 2 m lång bit av ståltråd och vik den dubbel.

3. Tee rautalangan taitoskohtaan pieni lenkki ja aseta ensimmäinen käpy rautalankojen väliin. Kierrä lankoja kerran pari toistensa ympäri ja kiinnitä seuraava käpy ja kiinnitä käpy taas paikalleen kiertämällä rautalankoja kävyn takana.
För en lite öggla där du vikt ståltråden och sätt den första kotten mellan trådarna. Snurra trådarna ett par varv efter varje kotte.

4. Jatka käpyjen kiinnittämistä kunnes käpyrengas yltää oasis -sienen ympärille. Kiinnitä rautalangat alussa tehtyyn lenkkiin, lyhennä lankoja tarvittaessa ja työnnä päät oasis -sienen sisään.
Forstätt att fästa kottar tills den räcks runt oasis, bind fast i ögglan du gjorde i början och vänd ståltrådsändorna in i kottarna.

5. Kierrä nauha ”kakun” ympärille niin, että se peittää rautalangan. Sydänkoristeessa voit työntää nauhan päät sydämen yläosaan käpyjen väliin. Jätä nauhaan hieman löysyyttä, sillä kuivuessaan kävyt avautuvat ja levenevät hieman. Lisää halutessasi ”kakkuun” myös rusetti.
Sätt ett band rund "kakan" så att ståltråden inte syns åt sidan och fäst den vackert. Blir som en vacker kant runt kakan. Tyvärr syns det jätte dåligt på bilden.

6. Asettele kakkuun koristeet. Kuvan kakussa on käytetty valkoista leikkoneilikkaa ja tarjoilulautasta on lisäksi koristeltu tuijan oksilla ja pienillä värjätyillä kävyillä. Leikkaa kukan varsi lyhyeksi terävällä puukolla ja työnnä oasis-sieneen.
Sätt på "kakans" pynt dvs. blommorna osv i oasisen. I den suddiga bilden har det använts vita nejlikor och kakfatet har pyntats med gröna kvistar och små kottar.

7. Jos sieni näkyy käpyjen välistä, tuputa sienen ja käpyjen väliin esimerkiksi sävyihin sopivaa sisal -kuitua.
Om oasisen ändå syns mellan kottarna eller blommorna, kan den döljas t.ex. med att sätta lite sisal eller annat pynt på dessa ställen.

8. Nosta kakku tarjolle ja muista kastella märkä-oasis sientä aika ajoin.
Lyft fram kakan och glöm inte att väta oasisen emellanåt.

Teksti, kuvat ja kuvien askartelut/Text och bilder: Anne Willman

3)
Ovikranssi puolukanvarvuista.
Dörrkrans av lingonris.

Pepparkakor

2008-12-07T23:51:00.004+02:00

Idag har det bakats pepparkakor
och mitt julträd-julklappsprojekt har startat.
Förutom träddelar blev det några snöflingor också
och min vana trogen så gott som brände
jag pepparkakorna på sista plåten, hur det nu
alltid går så att någon ringer just då...

Har även hunnit med lite julklapps-shopping,
julstädning och kortpyssel, fast det sistnämnda behöver jag lite tilläggsinspiration till, går och funderar på nya sorters kort. Får se vad det blir till slut, som tur är finns det ju fina kort att köpa om de inte blir så som man vill ha dem.

Ljus - Kynttilä

2008-12-07T01:09:00.004+02:00

Min el-ljusstake har sagt upp kontraktet
och imorgon måste jag göra något åt den saken.

Joy-ljusstaken på bilden är en modernare, stål-version av en el-ljusstake. Jag tycker att den är helt härlig och hittade den här.
Denhär kan man ha framme oberoende av årstid.

Valmistaja/Tillverkare
Design House Stockholm
Design
Josefin Hagberg

Joy-kynttelikkö on perinteisen sähkökynttelikön moderni ja tyylikäs tulkinta. Valkoiseksi maalatusta teräksestä valmistettu kynttelikkö toimii valasimena läpi vuoden. Inspiraationsa Joy-valaisin on saanut käsintehdyistä kynttilöistä ja toisiinsa nojaavat ja toisaan tukevat kynttilät kuvaavat sitä iloa, joka syntyy, kun voi viettää aikaa rakastamiensa ihmisten kanssa.
Niin - sähkökynttelikköni sammui ja lähdin pohtimaan korvaavaa versiota.
Tämän ihanan Joy-kynttelikön löysin Finnish Design Shopista.

Tomtarna springer och julgubben kommer snart...

2008-12-04T23:22:00.007+02:00

Fast jag har faktiskt träffat honom redan idag...

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Pepparkaksformer - Piparimuotteja

2008-12-03T17:53:00.003+02:00

Igår fick jag den julklapp, som jag beställt åt mig själv
från Cox & Cox i England, härligt! Leveransen fungerade jätte fint
och paketet kom rekommenderat inom en vecka.

Skulle genast ha velat börja baka min
första "riktiga" julgran, men det finns en hel del annat som man "måste"göra först, så det år vänta till veckoslutet.

För flera år sedan gjorde jag ett försök på en likadan, vi klippte ut schabloner av papp till en liknande pepparkaksgran,
men det var mycket svårt att få måttena att hållas rätta.
Nu blir det nog bra med formerna. Jag skall också testa reseptet, som finns i paketet.

Det kommer att bli fina julklappar gjorda med dessa!

Med i paketet kom även snöflinge-formarna, som egentligen var det jag först ville ha. Julgransformarna var ett bonus och sen måste jag bara beställa även de härliga choklad-formarna med. Det skall bli roligt att pynta både pepparkakshuset och -granen i år.

Julklappstips / Joululahjavinkkejä

2008-12-01T19:54:00.007+02:00

Jag har idag funderat på julklappar, vad man nu egentligen skulle vilja ha eller behöva
eller vad som skulle vara roligt och ha, kanske....

Det finns jätte fina webshoppar, varifrån man ännu hinner beställa kanske lite speciellare
eller roligare saker, även till Finland. Här några exempel

Tänään onkin mietityttänyt joululahjat, mitä haluaisi tai tarvitsisi tai olisi muuten vain mukava saada lahjaksi, ei ole helppoa!
Maailmalta löytyy mukavia netshoppeja, joista saa tilaukset jouluksi vielä Suomeenkin.

V&A dvs Victoria and Albert Museum Shop:
Koppar, julpynt, kassar, smycken osv...fötterna på nedre kanten är annars stövlar.../
Kuppeja, koruja, kasseja ja vaikka mitä...kuvan alareunan jalat on muuten saappaat...
..
Cox & Cox webshop:
Pynt och annat vacker, härlig nötknäckare annars...
Ihania koristeita ja ihastuttava pähkninänsärkijäkin
..

Och nu om nånsin är det ju ett bra tillfälle att stöda t.e.x Röda Korsets och Unicefs verksamhet med att shoppa hos dem.

Nyt jos koskaan on myös hyvä tilaisuus tukea esim. Punaisen Ristin ja Unicefin toimintaa ja ostaa heidän tuotteitaan.

Malins härliga pepparkakshus - Ihana piparkakkutalo

2008-12-01T13:51:00.006+02:00

Malin på bloggen
Vita Hjärtan och Rosa Drömmar
har gjort det fina pepparkakshuset på bilden.
Mera detaljer på hennes blogg här.

Kuvan piparkakkutalon on tehnyt Malin
ja kuvia sen yksityiskohdista löydät hänen blogistaan.
Todella upea!

Pepparkakor & hus - Pipareita & taloja

2008-11-30T19:30:00.007+02:00

Idag har det bakats pepparkakor,
som sig bör hos oss senast första advent.

Vi har även tänkt på pepparkakshusalternativ,
här på Coop hittade jag några till förslag,
mallar och instruktioner på vad man kunde fixa enkelt.
Det var mera avancerade versioner, som
jag har visat här tidigare.
Svårt att välja - kanske det bara är att göra flera och sedan ge några som julklapp istället. De brukar vara uppskattade klappar.

Bild från Coop.

Leivontakuva Coop:n sivuilta, jossa löytyy tarkkoja ohjeita piparkakkutalojen tekoon.
Yksinkertaisempia aiemmin esittelemiini verrattuna.
Tänään leivoimmekin pipareja ja mietittiin eri piparkakkutalovaihtoehtoja, minkä myötä sitten nämäkin ehdotukset löytyivät.

Kotiliedessä Muumitalon ohje
Instruktioner till Muminhuset

Julbollar - Joulupalloja

2008-11-30T18:38:00.005+02:00

Jag har idag plockat fram lite mera julsaker
och stylat min kökslampa.
Skärmen är ju stickad av vitt pappersgarn.
Funderade igår, hur jag ville klä den till jul i år.
Hittills har den varit oftast stylats med
kristaller, änglar och vita girlanger

Idag hittade jag "extra julbollarna", trädde
dom på ett snöre och voilá, knöt fast kranssen på toppen.

Egentligen, om man är trött på sina gamla bollar, har annars några extra eller bara skaffar några extra, kan man pynta ganska finurligt med att trä dem på snöre så att bollarna hålls på plats. Man kan t.ex. sätta girlangen på fönsterbrädet, ovan dörren, fästa i gardinkanten eller kanske ha som bordsdekoration.

Stailasin tänään keittiön lamppuni, sen paperinarusta kudotun.
Eilen mietin lampun joulustailaamista, sehän on tavallisesti koristeltu kristallein, enkelein ja valkoisin nauhoin. Tänään sitten löysin "extra" joulupallot, pujotin ne nauhaan ja kiepautin lampun ympäri. Ihan kaunista tuli.
Itse asiassa aika hyvä kikka "ylimääräisille" joulupalloille pujottaa ne nauhaan, jolla voi sitten koristella vaikkapa joulupöydän tai kiinnittää nauha verhon reunaan, oven karmiin taikka ikkunalaudalle. Ei pääse pallot karkuun.

Vår julkalender

2008-11-29T13:47:00.003+02:00

Den här kalendern sydde jag 20 år sedan.
Tajt blev det och hela härligheten var färdig klo 00.30 på natten,
sen var det ännu att pyssla ihop paketena och påsarna,
som skulle hänga i ringarna.
Ibland har det nog varit ganska knepigt, att hitta på 24 st
saker, dessutom med en liten gosse i huset gällde det
att packa allt så, att man inte kunde känna vad det egentligen
fanns inne i det man klämde på.
Sen har det nog blivit mest godiskalender-variant
med olika teman och i år blir det en lakrits -version.
Inga påsar och paket dock, utan fäst i ringarna med vackra band och rosett.

Jul - Cath Kidston

2008-11-29T11:04:00.004+02:00

Vilka söta hjärtan och andra saker Cath Kidston har!
Hemma hos oss går det mesta i vitt och grönt,
med lite rött och guld till,
men man kan ju inte ha för många hjärtan heller...

Kolla hos Ihana Living

Julklappstips / Joululahjavinkki

2008-11-29T00:30:00.001+02:00

Röda julklappsförslag från Iittala Home Shopping.

Där finns ju hur mycket som hellst att välja på,
både praktiskt och vackert
www.iittalahomeshopping.com
Härliga julklappar och pynt från Pentik
www.pentik.com

På bilden ovan, kolla lilla bilden nere i högra hörnet.
Det är inte spetsar utan tyg med mönster, jätte fint!
Här kommer förstoring:

Och sist ännu ett urval muminmuggar
från Iittala Home Shopping.

Adventskalender för vuxna á la Nostalgi och Romantik

2008-11-27T12:41:00.004+02:00

Här är en jätte fin idé till kalender

och vacker. Kolla detaljerna.
Foton Nostalgi och Romantik

Julinspiration i blogosfären

2008-11-27T11:55:00.003+02:00

Foto från Belle Blanc

Foto från Le Boudoir M.A

Foto från undebara bloggen Fru SkrotFoto från Decorative Country Living:

Julkalender

2008-11-24T23:07:00.004+02:00

En av dom vackraste julkalendrar som finns på nätet,
har funnits redan flera år, är den av Positiivarit.
Du hittar länken till kalendern i vänstra balken.
Vackra bilder, vacker julmusik, vackra
visdomar - så positivt det kan vara
utan att vara mjäkigt.

Vasemman reunan palkissa on linkki Positiivareiden joulukalenteriin,
siihen kauniiseen, joka on julkaistu netissä jo useita vuosia.
Kauniita kuvia, musiikkia ja viisauksia - niin positiivisesti kuin vain voi
olematta siirappista.

A beautiful Christmas Calendar also in English - the link there
you'll find at the left side, on top of the page.

Pepparkaksformer - Piparimuotteja

2008-11-22T15:54:00.003+02:00

Jag älskar pepparkakor och vissa i familjen vill ha dem året runt.
Fast nog smakar dom bäst till julen,
och till kvällen med lite mögelost
eller garnerade med glasyr
eller...

Det är också härligt med många pepparkaksformer,
mycket roligare att baka.
Jag har några lådor fulla med både gamla,
traditionella och nyare, som jag shoppat på resor.

I web-butiken Ullan Unelma kan man beställa några till,
där finns även härliga former
för choklad och annat
"gjutbart"
Ett av de fiffigaste nyheterna är
småbrödformen, med vilken man
kan trycka ut 25 st på en gång.
Det skulle nog underlätta projektet...

Broderade dynor till jul

2008-11-22T00:39:00.004+02:00

Härliga broderade dynor / Marie Claire Idées

Tankar kring julgran

2008-11-21T23:06:00.006+02:00

Jag älskar träd och granar men har redan flera år
"sparat" på skogen och haft hemma en plastgran.
Fast den skall ju se riktig ut, så klart.

Riktig granris har vi bara lite inomhus.
Alla blommor gillar ju inte gran heller.

Det började med när sonen var liten, vi var borta 2 dagar
vid julen och kom hem - julgransfoten hade gått
sönder, vattnet hade läckt på parketten och
när vi kom in med katten, tappade granen all barr på golvet.
Och det är ju så att sen hittar man ju barr varje
gång man damsuger ända tills följande jul...
Men, julgranar och julgransfötter - mycket
att välja
och tänka på. Skall det vara stiligt eller traditionellt
eller både och?

Från Finnish Design Shop

Design House Stockholm
stjärnformade
snygg julgransfot i
vitt, rött och grönt

Ett urval av julgranar
i olika färger - Men borde inte en gran vara grön eller?

Härliga bilder - änglar och nallar

2008-11-21T22:33:00.004+02:00

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Snöflingor - Lumihiutaleita ikkunaan

2008-11-19T01:03:00.004+02:00

Har hittat flera bra idéer till och bilder av

snöflingor, som man kan göra till fönstret.
Åtminstone hos oss har det inte på flera år funnits mycket
snö före julen så såhär kan man få lite mer stämning.

På Cox & Cox finns dessa fina:

Såna här pepparkaksformar skulle jag gärna vilja ha

Julkalender idé nr 2

2008-11-19T00:47:00.006+02:00

På Martha Stuarts sida hittade jag en härlig version av adventskalendern.
Tänk så fiffigt man kanske kan återanvända
sina barns söta sockor,
så små blev hos oss kvar flera år sedan
i rätt så fint skick.
Eller så kan man ju shoppa söta sockor eller kanske sticka och laga en sån fin rad
åt sig själv eller som gåva.
Jätte sött, tycker jag.

Julpyssel på bloggen Min Lilla Veranda

2008-11-18T23:53:00.004+02:00

Bilden är från bloggen Min Lilla Veranda/Mari Eriksson, jag tycker att den är såå härlig och försöker nu hitta nånstans gamla julgransljushållare och försöka pyssla ihop något i samma stil före julen.
Måste också kolla tidningen Hem och Antik, där det lär finnas bilder från hennes hem - bloggen är härlig och säkert även hennes hem, som man se glimtar av på bloggen. Ett drömhem för mig.

Hauskaa ja vähän erilaista joulumusiikkia

2008-11-17T23:28:00.004+02:00

Jope Ruonansuu on monipuolinen artisti, näyttelijä ja imitaattori
ja ainakin meillä,
tämä joululevy on yksi suosikeista.
Levy on kuin radion toiveohjelma, on siis voinut soittaa
ja puhua pukille...
hauskaa ja uskomattoman hyvin imitoituja soittajia
sekä todella tunnelmallisia omia tulkintoja
ratkiriemukkaiden lisäksi.

Hauskaa joulua t: Jope

1. Puhu Pukille:Arvid
2. Pakollinen joulu
3. Puhu Pukille:Tarva
4. Hauskempaa joulua
5. Puhu Pukille: Posti-peku
6. Ensimmäinen joulu selvinpäin
7. Putte-vainaa
8. Puhu Pukille:Aarne Tanninen
9. American pukki
10. Puhu Pukille:Mara
11. Kuusivarkaisiin
12. Puhu Pukille: Matti ja Teppo
13. Matin ja Tepon joulu
14. Puhu Pukille:Fagerholm
15. Tonttu ja enkeli
16. Puhu Pukille:M.A. Numminen
17. Joululäskilaulu
18. Andy McJoulu
19. Puhu Pukille:Spede
20. Joulupukin rundi

21. Tarja julistaa joulurauhan
22. Tiernikset
23. Puhu Pukille:Mauni
24. Joululöylylaulu
25. Puhu Pukille:Mika Häkkinen
26. Rytsölän joulu
27. Puhu Pukille:Pappa
28. Veteraani ja varpunen
29. Fyysisesti hauskaa joulua

Piparkakkutaloja - Pepparkakshus

2008-11-17T15:33:00.005+02:00

Kotilieden verkkosivuilla on yksi
hienoimmista piparkakkutalon ohjeista, nimittäin
Bengtskärin majakka.
Tässä riittää näpertämistä koko perheelle.

Klikkaamalla kuvaa taikka otsikkoa pääset sivuille,
missä on taikinaresepti,
kaavat ja kuvia yksityiskohdista.

Sieltä löytyy ohjeet myös seuraaville:
Muumitalo
Mummolan piparkakkutalo
Piparkakkukaupunki
Seimiasetelma piparkakuista
Kiekun ja Kaikun piparkakkutalo

Ja ei kun leipomaan!

På Kotiliesi -tidningens hemsida finns instruktioner
till denna fina pepparkakshus, som är
Bengtskärs fyr i Finland.

Ritningarna finns längst ner på sidan
och bilder på de fina detaljerna.

Pyssel för hela familjen, kanske...

Längst nere på sidan finns länkar till andra pepparkakshus bl.a. Muminhuset.

Julgris

2008-11-17T14:42:00.003+02:00

Igår var jag och kollade en annan härlig
inredningsaffär, Loviisan Aitta, som finns i granskapet,
dvs inom 50 km radie hemmifrån.
Till deras hemsida på finska slipper du här.

Det är fråga om en inredningsaffär med massor av prylar in och ut,
möbler, pynt, lampor, tyger osv.
Jag hittade där en ny ängel till min samling,
men den har jag inte fotat ännu.

Min julgris
på bilden är min härliga julgris, som jag hittade
i Adalmiinan Helmi -butiken dagen innan.

Sen måste jag bara lite testa julpynt
och lagade en "mosspaj" pyntat med de härliga små
göran kulorna jag köpt tidigare.
Kanske de hittar en ny plats före jul, vi får se.
På bilderna även annat som jag hittade i samma butik.

Julbutik och lite till - Adalmiinan Helmi

2008-11-16T00:33:00.004+02:00

Jag har idag besökt en alldeles härlig butik med massor av julsaker av vilka en hel del synnats på blogger runt blogosfären.
Till deras nätbutik, på finska, hittar du här eller genom att klicka på bilden bredvid.

Och nu har jag då en egen julgris!
En sån har jag alltid velat ha.

Imorgon har jag tänkt pyssla julpyssel och göra nån krans och pynt med mossa.
Om det lyckas bra, blir det bilder, annars får jag fortsätta att träna...

Alla dessa härliga bilder är från Adalmiinan Helmi
och sakerna kan köpas hos dem.

Niksit - Julrelaterade knep i Pirkka-tidningen

2008-11-14T22:30:00.007+02:00

Pirkka -tidningen motsvarar kanske ICA-kuriren i Sverige. De har ofta en sida med listiga knep till olika dilemmor, som folk har skickat in till tidningen. Nu fanns där en hel sida relaterad till jul, samlade knep från gångna år.
Här är några:
1)
Känns det trögt att julstäda? Skaffa en choklad-julkalender, skriv på varje lucka dagens städ-syssla. När du är färdig så kan du öppna luckan och njuta av chokladen.
-
Tuntuuko joulusiivous mahdottomalta? Kirjoita suklaakalenteriin joka luukun päälle päivän siivousaskare. Siivottuasi voit palkita itsesi suklaalla.
2)
Tuntuuko joulusiivous mahdottomalta? Laita hyllyihin ja kaappeihin numerot ja siivoa kaappi päivässä. Ei tule paniikkia!
-
Känns det trögt att julstäda? Numrera hyllor och skåp och städa dem i orning, en per dag. Ingen panik!
3)
Lisää löylyveteen kanelia, niin saunaan leivää leivonnan ja joulupuuron tuoksu.
(Itse olen joskus laittanut mökillä liedelle kuumaan veteen mausteita hetkeksi kiehumaan ja sillä hetkessä luonut jouluisen tunnelman tunkkaisuuden sijaan)
-
Sätt lite kanel i bastuvattnet, så får du julgrötsdoft i bastun.
(Själv har jag nån gång satt jul-kryddor i kokande vatten på stugan spis och vips fått en härlig stämning istället för den unkna luften som väntat där.
4)
Kiinnitä silkkipaperiset lumitähdet ikkunaan pisaralla maiota. Lopputulos on kauniimpi ja myös helpompi puhdistaa kuin teippiä käytettäessä.
-
Fäst snöflingorna du gjort av silkespapper i fönstret med en droppe mjölk istället för tejp, det blir både vackrare och är lättare att putsa efteråt.
5)
Joulukuusi pitää neulaet pitkään, jos lisäät kasteluveteen tipan tiskiainetta. Pintajännitys poistuu ja vesi kulkeutuu pieniin neulasiin asti. Niksi tulee alunperin Saksasta, joulukuusiperinteen kotimaasta.
-
Sätt en droppe diskmedel i vattnet, som du ger åt julgranen. Den tar bort ytspänningen och så kan vattnet nå även de små barrens toppar. Detta knep kommer ursprungligen från Tyskland, varifrån även traditionen med julgranen kommer.
6)
Pestystä perunalastuputkilosta saa hyvän säilytyspaikan jouluvaloille. Pujota suoristettu johto purkkiin kierteellä niin, että töpseli jää päälimmäiseksi. Ensi jouluna valot purkautuvat suorana käyttöösi.
-
Tvättade potatischips-rör blir bra förvaring för julejus. Snurra in dem vackert i tuben så, att stöpseln blir sist och så är det lättare att ta fram härligheten nästa jul.
7)
Aloita joulukalenterin avaaminen väärästä päästä, niin näet laskematta, montako päivää on vielä jouluun.
-
Börja öppna julkalenderluckorna från slutet så ser du utan att räkna, hur många dagar det är kvar till jul.
8)
Saat piparkakkumökin kokoon hermojasi menettämättä, kun ennen sokerilla saumaamista kasaat sen nuppineulojen avulla.
-
Du får lätt ihop pepparkakshuset utan nervsammanbrått då dur fixar ihop den först med hjälp av knappnålar.

Julgubben

2008-11-14T20:11:00.006+02:00

Jag har ju nära kontakt med julgubben sedan länge, man kan väl kanske titulera mig julgumman ibland...

Varje julafton går han ut på sin runda, så klart, det finns många barn som väntar. När han snällt delat ut alla klappar, är det dags för jumiddag hemma.
Nu börjar det vara dags för barns önskelistor igen. Man kan bara undra vad tomtemor kan få till julklapp...

Jag har samlat på härliga vintage julbilder, såna jag tycker är jätte vackra. Dagens tema är julgubben.

Vinterstämning - Marimekko - Talvitunnelmia

2008-11-12T20:18:00.008+02:00

2 denna vinters dukningar, den övre Lumimarja -bordduk, design Eija Hirvi/Eija Hirven Lumimarja -pöytäliina
Alla/Nedanför Pakkanen, design Maija Louekari.

Jag tycker mycket om vissa av Marimekkos tyger och mönster.
Det finns flera som jag inte tycker om och som jag absolut inte skulle vilja ha hemma.
Men vill man ha god kvalité och mönster som går att ha flera år,
ja då kan man nog satsa på dem, tycker jag.

Marimekko på finska/suomeksi, engelska/englanniksi

Härliga tyger / Ihania kankaita

Designers Kristiina Isola, Maija Isola, Anu Luhtanen ja Eija Hirvi

Rockig julmusik

2008-11-11T23:51:00.007+02:00

Vi började julmusik-spelandet förra veckoslutet, visserligen brukar vi sjunga nån julsång även på midsommar - det är ju jul snart igen....
Hemma hos oss finns flera olika jul-cd:n och Twisted Sisters cd är en av favoriterna, som spelas ofta.

Lätarna på skivan
1. Have Yourself A Merry Little Christmas
2. Oh Come All Ye Faithful
3. White Christmas (feat Doro Pesch)
4. Ill Be Home For Christmas
5. Solver Bells
6. I Saw Mommy Kissing Santa Claus
7. Let It Snow
8. Deck The Halls
9. The Christmas Song
10. Heavy Metal Christmas

Synd bara, att affärerna i Finland har ett ganska så litet utbud på rockigare cd:n.

Härlig julblogg

2008-11-11T22:54:00.003+02:00

Härliga julfunderingar hittas i Julhuset.

Massor av inspiration och idéer, goda resept.

Härliga gamla kort - 2 - Ihania vanhoja kortteja

2008-11-11T22:41:00.002+02:00

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Härliga gamla kort - Ihania vanhoja kortteja

2008-11-10T23:57:00.004+02:00

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Stämning - Tunnelmaa

2008-11-09T23:27:00.006+02:00

Det kan vara ganska mysigt fast det är ruskigt väder ute.
Jag älskar dessa Kivi -ljuslyktor, med vilka det är lätt att göra olika stämningar hemma. Jag brukar önska mig dessa både till julklapp och födelsedag, inte i mängder utan en åt gången. Fast nog har jag köpt av dem själv med.
Även om jag själv har olika vita, blåa och gråa nyanser, så blir det en ganska härlig julstämning med dem alla. Och helt annorlunda andra tider på året.
Det som man måste komma ihåg är, att ha ca 5 cm mellan lyktorna så att de inte står för nära varandra och att det inte blir för hett i samlingen.

Vaikka ulkona on kuinka kaamea keli niin voi tunnelman vaihtaa helposti sytyttämällä tuikkuja Kivi -tuikkuihin. Tykkän näistä valtavasti ja ne ovat aina toivelistallani. Tosin olen hankkinut niitä itsekin.
Myös sinisillä, harmailla ja valkeilla sävyillä saa jouluisen tunnelman aikaiseksi ja aivan toisenlaisen tunnelman toisina vuodenaikoina.
Mutta on syytä muistaa pitää 5 cm välimatka tuikkujen välissä, että ei tule liian kuumat oltavat.

www.iittalahomeshopping.com

Hyasint - Hyasintti

2008-11-08T16:34:00.004+02:00

Nu börjar det vara dags att skaffa lökar, både hyasinter och amaryllisar, så att de börjar lagom blomma till jul.
Förra julens hyasinter på bilden har även blommat i sommar mitt ibalnd T's rhododendron. Vi brukar omplantera alla lökar i blomlandet och de flesta brukar klara sig några år. Behändigt.

Men det som är roligt med jul-lökarna är, att man kan plantera dem så gott var och hur som hellst
- i burk, glas eller fast en filad konservburk
- kopp eller kanna
- soppterrin
- kruka av något slag
Om "fatet" inte är passligt julig i sig så kan man ju alltid vira runt saligheten julpapper eller tyg, binda runt med papperssnöre, paketband eller spets och snurra en rosett. Garnera med mossa, julbollar, glitter ... ja vad än man tycker hör till julen. Och fint blir det. Man skall bara våga vara kreativ.

Lempireseptini - Favoritresepter

2008-11-06T23:44:00.006+02:00

Lempireseptikirjani on vuodelta 1957 ja sen on julkaissut SOK:n kotitalousjaosto. Olen sen saanut äidiltäni.
Siinä on kaikki parhaimmat pikkuleipä- ja kakkureseptit, kuvien jotka tiedän. Kuvia ja kuvallisia ohjeita myöten.
Aivan ihanan suussasulavia, vanhanajan reseptejä sekä piparkakkureseptejä jokunen, mukaanlukien "se paras" resepti.
Useimmista resepteistä tulee aimo määrä leipomuksia.

Mina favorit bakningsresept finns i ett häfte utgivet av SOK:n Kotitalousjaosto 1957. Den har jag fått av min mor. I häftet finns gamla goda resept och instruktioner med bilder. Och även den bästa pepparkaksresepten i mitt tycke.

Joulunaikaan kuuluu ehdottomasti seuraava suosikkini,
joita olen myös monasti tehnyt joululahjoiksi:

HAARUKKALEIVÄT (n. 70 kpl)

200 g margariinia
175 g (2 dl) sokeria
1 rkl siirappia
1 muna
3 tl kardemummaa
2 rkl kanelia
2 tl soodaa
400 g (6 dl) vehnäjauhoja

Aineet mitataan. Margariini ja sokeri vaahdotetaan. Siihen lisätään muut aineet,
jauhot ja sooda seuloen.
Taikinasta leivotaan pieniä pyöryköitä, jotka kuvioidaan jauhotetulla haarukalla
ja paistetaan n. 200 C lämmössä.
Eli tee pieniä "lihapullia" taikinasta ja painele haarukalla littanaksi. Voit tehdä vaikka ruutukuvion.

Adventskalender / Julkalender

2008-11-06T23:22:00.005+02:00

I Marie Claire Idées hittade jag ett bra alternativ till adventskalender. Den här kan man ju ha på bordet eller byrån istället för att hänga upp den nånstans.

Jag har i tiderna sytt en adventskalenter åt sonen C, tar bild på den när den kommer fram. Den är gjord i korsstygn, på bilden finns en snögubbe och 24 små ringar, vart man kan sätta fast små klappar eller överraskningspåsar eller karameller i väntan på jul.
Jag har nu försökt säga åt sonen att det skulle vara dags för honom att fixa upp den till mig istället, men... nu måste jag nog ändå fundera vad det skall bli i år.
Det som är bra med en egen kalender är, att man kan komma ganska billigt undan t.ex. med lakrits-stångar eller annan billig godis/dag.
Ibland har jag knytit fast olika färgers papperspåsar med t.ex. godis eller små saker. Ifjol blev det mest lakrits, mycket varierande alltså. Och så kan man göra hela kalendern färdig med en gång eller efterhand. Då 10 sedan eller så, när kalendern första gången skulle vara färdig till advent, satt jag långt in på natten och sydde sista stygnen och fixade till påsarna. Jobbit och roligt vardet och fint blev det.

Julstämning

2008-11-05T23:00:00.007+02:00

Härlig idé till krans i Marie Claire Idées.
Bilden nedan tycker jag är så härlig, med en liten finess på duken får man härlig stämning.
Jag har mest vitt och grönt som dukar, men hur skulle det vara med rött....?

Julklappstips / Joululahjavinkki

2008-11-05T22:42:00.006+02:00

Klicka på bilden så kommer du till blogget Bagarstugan, där du hittar härliga resept.

Baka julklappar!
Jag har bakat både pepparkakor, kryddkakor, bullar och småbröd om vart annat, garnerat "juligt" och packa nätt i burk, låda eller cellofan pyntat enligt mottagaren. Ofta lite blandat i paketen. Blir förmånliga, personliga presenter som oftast är väldigt uppskattade.
Ett år bakade jag faktiskt julbröd istället och paketerde med lite pepparkakor. När man väl är i farten kan man kanske göra en lite större mängd och vips ha flera klappar färdiga. Skoj även att göra med barnen.

Leivo joululahjasi!
Itse olen leiponut niin pipareita, maustekakkuja, pullia kuin pikkuleipiäkin, koristellut ne sitten jouluisesti ja pakannut peltipurkkeihin, laatikoihin taikka vain sellofaanin ja satailannut paketit saajan mukaan. Suhteellisen helpolla edullisia, persoonallisia ja arvostettuja lahjoja.
Jaaa, jonain vuonna olenkin leiponut joululeipiä ja pakannut niiden kanssa pipareita.
Ja kun on oikein vauhdissa saa kerralla useita lahjoja valmiiksi ihan hetkessä. Mukavaa tekemistä myös lasten kanssa.

Doftar jul - pepparkaka / Jouluntuoksu - pipari

2008-11-05T21:49:00.003+02:00

Kuvaa klikkaamalla Dansuckerin sivuille ja piparilinnaohjeeseen:

Jag älskar pepparkakshus! Har varje år som avsikt, att baka pepparkakkor till första advent. Ibland lyckas det innan och ibland bakar jag på självaste advent, men då skall det vara. Det doftar så härligt i hela huset av pepparkaksdegen.
Vi har med sonen C byggt många olika pepparkakshus beroende på hans önskemål. Vi har gjort Muminhuset, brandstation med helikopterlandingsplats på taket, farbror Joakims pengabinge, lilla gubbens stuga med häst och släde, drömvillan i 3 våningar med simbassäng och terass bl.a. - fast de senaste åren har det oftast blivit en liten stuga med diverse pynt. Ofta i flera exemplar garnerat lite olika som har åkt vidare som presenter. Ett par år bakade vi faktiskt tiotalet till skolan när vi samlade pengar till klasskassan.
Några av ritningarna har jag ännu kvar, tyvärr inte alla. Men man kan ju bygga vad som hellst av pepparkaksdeg om man vill.

Jul-äpplen - Jouluomenat

2008-11-03T23:39:00.006+02:00

Det enklaste och godaste bordsdekorationerna, som jag haft, hade jag julen 2007, nämligen röda äpplen som jag dekorerade med sockerglasyr.
Lätt som en plätt och även barn klarar av detta. Hittade idén i en tidning, köpte färdig glasyr och började träna. Vackert och gott blev det.

Viime jouluna minulla oli makoisat ja kauniit pöytäkoristeet, näin nimittäin jossakin lehdessä idean koristelluista jouluomenista. Helpot tehdä kuin mitkä!
Muistin ajatuksen kaupassa, ostin putkilon valkoista sokerikuorrutetta, punaisia omenia ja aloitin harjoitukset. Hyvää ja kaunista lopputuloksena. Onnistuu myös lapsilta.

Julen närmar sig..

2008-11-03T21:18:00.000+02:00

En samling av alltmöjligt som har med jul att göra, det har jag tänkt samla hit.
Både sånt som jag gjort tidigare år och vill komma ihåg senare eller sånt, som jag så gärna gjorde om jag kunde. Juldrömmar kanske.
När julen närmar sig så börjar man ju fundera på vad det var jag tänkte ifjol att jag skall komma ihåg. Eller så var det nåt man kom på att skulle göras annorlunda. Hit kan jag samla även det.

Tänne ajattelin koota jouluisia juttuja, sekä sellaisia, joita olen tehnyt aiemmin että sellaisia, joita ehkä haluaisin tehdä, tai ajattelin jonakin vuonna, että sitten seuraavalla kerralla muistan tämän jutun tai teen tuon toisin. Joulu-unelmiakin ehkä. Tänne ne voi kerätä kaikki