Löysin vanhoista leikkeistäni seuraavat mukavat ohjeet:
1)
Hauraat, harmaan jäkälän verhoamat kuusenoksat voi hellävaraisesti taivutella kranssiksi tai kiinnittää kuumaliimalla pieninä paloina valmiiden pohjien päälle. Jäkälän voi myös irrottaa oksista ja liimata kuivana kiinni pohjiin, kuten kuvan koristeissa on tehty.
Man kan göra kransar, bollar och pynt av lavabeklädda kvistar och bark. Eller så kan man fästa lavan på bollar osv med lim, som gjorts på bilden.2)
Gör ett skojig "kottkaka" som bordsdekoration. Fyll kakan med torr eller blöt oasis, beroende på vad du dekorerar kakan med.
I exemplet är "kakan" hjärtformad, men den kan ju vara hurudan som hellst.
Tee jouluisen pöydän koristeeksi hauska käpykakku.
Voit täyttää ”kakun” joko kuivalla tai kasteltavalla oasis-sienellä käyttötavan mukaan.
Voit tehdä kakusta yhtä hyvin myös pyöreän tai vaikka neliön -mallisen.
Tarvikkeet: kuusenkäpyjä, laakea vati, oasis -sientä, ohutta rautalankaa, sivuleikkurit sekä koristeita ja kukkia makusi mukaan.
Du behöver: kottar, ett fat, oasis, tunnt ståltråd att binda kottarna ihop med samt pynt och blommor enligt eget tycke.1. Leikkaa oasis-sienestä haluamasi mallinen pala. Laita tuoreiden kukkien alle tuleva märkä oasis-sieni veteen imemään kosteutta. Nosta sieni vedestä kun se ei enää ime vettä.
Ta en bit av oasis i den form som du vill ha. Skall du dekorera med färska blommor så skall den först blötas ordentligt.
2. Katkaise rautalangasta noin kahden metrin pala ja taita se kaksinkerroin.
Ta en ca 2 m lång bit av ståltråd och vik den dubbel.
3. Tee rautalangan taitoskohtaan pieni lenkki ja aseta ensimmäinen käpy rautalankojen väliin. Kierrä lankoja kerran pari toistensa ympäri ja kiinnitä seuraava käpy ja kiinnitä käpy taas paikalleen kiertämällä rautalankoja kävyn takana.
För en lite öggla där du vikt ståltråden och sätt den första kotten mellan trådarna. Snurra trådarna ett par varv efter varje kotte.
4. Jatka käpyjen kiinnittämistä kunnes käpyrengas yltää oasis -sienen ympärille. Kiinnitä rautalangat alussa tehtyyn lenkkiin, lyhennä lankoja tarvittaessa ja työnnä päät oasis -sienen sisään.
Forstätt att fästa kottar tills den räcks runt oasis, bind fast i ögglan du gjorde i början och vänd ståltrådsändorna in i kottarna.
5. Kierrä nauha ”kakun” ympärille niin, että se peittää rautalangan. Sydänkoristeessa voit työntää nauhan päät sydämen yläosaan käpyjen väliin. Jätä nauhaan hieman löysyyttä, sillä kuivuessaan kävyt avautuvat ja levenevät hieman. Lisää halutessasi ”kakkuun” myös rusetti.
Sätt ett band rund "kakan" så att ståltråden inte syns åt sidan och fäst den vackert. Blir som en vacker kant runt kakan. Tyvärr syns det jätte dåligt på bilden.
6. Asettele kakkuun koristeet. Kuvan kakussa on käytetty valkoista leikkoneilikkaa ja tarjoilulautasta on lisäksi koristeltu tuijan oksilla ja pienillä värjätyillä kävyillä. Leikkaa kukan varsi lyhyeksi terävällä puukolla ja työnnä oasis-sieneen.
Sätt på "kakans" pynt dvs. blommorna osv i oasisen. I den suddiga bilden har det använts vita nejlikor och kakfatet har pyntats med gröna kvistar och små kottar.
7. Jos sieni näkyy käpyjen välistä, tuputa sienen ja käpyjen väliin esimerkiksi sävyihin sopivaa sisal -kuitua.
Om oasisen ändå syns mellan kottarna eller blommorna, kan den döljas t.ex. med att sätta lite sisal eller annat pynt på dessa ställen.
8. Nosta kakku tarjolle ja muista kastella märkä-oasis sientä aika ajoin.
Lyft fram kakan och glöm inte att väta oasisen emellanåt.
Teksti, kuvat ja kuvien askartelut/Text och bilder: Anne Willman
3)
Ovikranssi puolukanvarvuista.
Dörrkrans av lingonris.
