Iiittala Julbok - IIttalan joulukirja

Härliga alternativ till presenter och till en själv

här/tässä

Ihania juttuja itselle ja lahjaksi.

Perpparkaksformer - Piparimuotteja

Snart är det dags att plcoka fram alla pepparkaksformer. 2009 hade jag allt framme flera veckor då jag  fixade dem till en ny kökslampa tillsammans med lite julbollar,

som inte fick plats i granen den gången. Vi har massor med bollar och formar...

Har stickat med pappersgarn en liten kant på en rund metallring av passlig storlek, hände sedan upp de större bollarna, fixade till lite mindre bollar och hjärtan upptill så det såg snyggare ut. Och till sist har jag hängt upp pepparkaksformarna med tunt järntråd så, att det kan lätt användas vid behov. 

Skojigt, vackert och behändigt.

Kohta on taas aika kaivaa esiin kaikki piparkakkumuotit. Viime vuonna pidin ne esillä pidemmän aikaa ja tein niistä lampunvarjostimen keittiöön yhdessä "ylimääräisten" pallojen kanssa. Meillä paljon niin palloja kuin piparkakkumuotteja...

.Olen kutonut pyöröpuikoilla paperinarusta sopivan reunuksen metallivanteen ympäri, ripustanut siihen ensin suuremmat pallot ja päälle sitten pienemmät. Lopuksi olen ripustanut piparimuotit ohuella rautalangalla niin, että ne voi helposti ottaa käyttöön ja laitta takisin.

Hauskaa, kätevää ja kaunista.

Christmas Ornament Swap 2

I got my first Christmas present!!!

It's always nice to get mail from abroad, but especially now with all sad things happening. I've been more depressed and sad after my grandma passed away than I really thought to begin with, as have my aunt it turns out. And on top of allt hat I got sick with the flu or whatever virus it is that is pestering us around here. So as a result of all that I've been "down and out" for a couple of weeks.And then one day there was a note in my mailbox that I should fetch something too big for it from the post office. Hmmmm. And it turned out to be a wonderful parcel from abroad, all the way from America to me, something I almost had forgotten that could arrive. What joy!!

In the middle of the gray and rainy world this wonderful little man popped up from the box and told me to believe.To believe in wonders, life and people. Now I'm sure there will be at least some snow this winter.
Thank you so very much 'Screaming Mimi'
You made my day, week and month.
And thanks for Lisa for arranging this swap.

Christmas Ornament Swap

Nu har jag anmält mig till min första swap.
Det kommer att vara jätte roligt att se hur detta lyckas.
Det börjar ju vara dags att förbereda sig för julen....

Olen ilmoittautunut mukaan ensimmäiseen koristevaihtoon, saas nähdä miten se onnistuu. Odotan innolla jatkoa....kohtahan saa jo muutenkin alkaa tas noukkia esiin jouluisia esineitä.

Pyssel och paket

Idag har jag hunnit med hela min "dagens lista",
nästan,
för jag hade ännu tänkt få klart några bilder men nu börjar det vara lite sent för den bästa kreativitetan.
Har packat julklappar och sytt påsar till julklapps-glöggflaskor mm.
Tyvärr lyckades inte fotandet idag så bra heller..., men jag sydde röda påsar med vitt mönser vid öppningen (broderade med symaskin) och vita hjärtan. Vissa glöggflaskor blev packade med en egen söt julgris.

Julpapper och paket

Det där julklappspaketerandet är inte heller så lätt, vill man ha brokigt papper?
Enfärjat?
Med eller utantomtar?
Julgubbar?
Änglar?
Nallar?
Stjärnor?
Granar?
Guld- eller silverfärgat?
Mera rött?
Eller blått eller kanske grönt?
Vitt?
... ibland såååå svårt att välja.
Eller kanske askar, kassar eller påsar? Hmm...

Och visst är det roligt att laga flera olika varianter.
Fast när barnen växer så blir det ju bara färre och färre paketer varje år.


Själv gillar jag nog nuförtiden så enkela paket som möjligt.
Förr brukade jag laga sedan fina burriga rosetter på allting,

nu blir det mest enkla rosetter utan burr
och enkla självgjorda namnlappar med.

Fast ibland så försöker vi gömma namnen på paketen för att göra det intressantare... pojkarna brukar även sporta med att använda massor med tejp....suck.
Några år sedan började vi spara vissa alldagliga askar och lådor och sen packa allt in i dem. På så sätt kunde man inte gissa vad alls vad det var man kunde få.
Ibland dök det upp dvd:n packade i kattmatförpackning,
sockor i risförpackning eller kanske t.o.m. i glasskartong.
Allt duger och det kan bli ganska roligt också.
Och paketena blir fina.
Mycket lättare att laga nätt med kantiga förpackningar.

Askartelua - pyssel

Löysin vanhoista leikkeistäni seuraavat mukavat ohjeet:
1)
Hauraat, harmaan jäkälän verhoamat kuusenoksat voi hellävaraisesti taivutella kranssiksi tai kiinnittää kuumaliimalla pieninä paloina valmiiden pohjien päälle. Jäkälän voi myös irrottaa oksista ja liimata kuivana kiinni pohjiin, kuten kuvan koristeissa on tehty.

Man kan göra kransar, bollar och pynt av lavabeklädda kvistar och bark. Eller så kan man fästa lavan på bollar osv med lim, som gjorts på bilden.
2)
Gör ett skojig "kottkaka" som bordsdekoration. Fyll kakan med torr eller blöt oasis, beroende på vad du dekorerar kakan med.
I exemplet är "kakan" hjärtformad, men den kan ju vara hurudan som hellst.

Tee jouluisen pöydän koristeeksi hauska käpykakku.
Voit täyttää ”kakun” joko kuivalla tai kasteltavalla oasis-sienellä käyttötavan mukaan.
Voit tehdä kakusta yhtä hyvin myös pyöreän tai vaikka neliön -mallisen.

Tarvikkeet: kuusenkäpyjä, laakea vati, oasis -sientä, ohutta rautalankaa, sivuleikkurit sekä koristeita ja kukkia makusi mukaan.

Du behöver: kottar, ett fat, oasis, tunnt ståltråd att binda kottarna ihop med samt pynt och blommor enligt eget tycke.

1. Leikkaa oasis-sienestä haluamasi mallinen pala. Laita tuoreiden kukkien alle tuleva märkä oasis-sieni veteen imemään kosteutta. Nosta sieni vedestä kun se ei enää ime vettä.
Ta en bit av oasis i den form som du vill ha. Skall du dekorera med färska blommor så skall den först blötas ordentligt.

2. Katkaise rautalangasta noin kahden metrin pala ja taita se kaksinkerroin.
Ta en ca 2 m lång bit av ståltråd och vik den dubbel.

3. Tee rautalangan taitoskohtaan pieni lenkki ja aseta ensimmäinen käpy rautalankojen väliin. Kierrä lankoja kerran pari toistensa ympäri ja kiinnitä seuraava käpy ja kiinnitä käpy taas paikalleen kiertämällä rautalankoja kävyn takana.
För en lite öggla där du vikt ståltråden och sätt den första kotten mellan trådarna. Snurra trådarna ett par varv efter varje kotte.

4. Jatka käpyjen kiinnittämistä kunnes käpyrengas yltää oasis -sienen ympärille. Kiinnitä rautalangat alussa tehtyyn lenkkiin, lyhennä lankoja tarvittaessa ja työnnä päät oasis -sienen sisään.
Forstätt att fästa kottar tills den räcks runt oasis, bind fast i ögglan du gjorde i början och vänd ståltrådsändorna in i kottarna.

5. Kierrä nauha ”kakun” ympärille niin, että se peittää rautalangan. Sydänkoristeessa voit työntää nauhan päät sydämen yläosaan käpyjen väliin. Jätä nauhaan hieman löysyyttä, sillä kuivuessaan kävyt avautuvat ja levenevät hieman. Lisää halutessasi ”kakkuun” myös rusetti.
Sätt ett band rund "kakan" så att ståltråden inte syns åt sidan och fäst den vackert. Blir som en vacker kant runt kakan. Tyvärr syns det jätte dåligt på bilden.

6. Asettele kakkuun koristeet. Kuvan kakussa on käytetty valkoista leikkoneilikkaa ja tarjoilulautasta on lisäksi koristeltu tuijan oksilla ja pienillä värjätyillä kävyillä. Leikkaa kukan varsi lyhyeksi terävällä puukolla ja työnnä oasis-sieneen.
Sätt på "kakans" pynt dvs. blommorna osv i oasisen. I den suddiga bilden har det använts vita nejlikor och kakfatet har pyntats med gröna kvistar och små kottar.

7. Jos sieni näkyy käpyjen välistä, tuputa sienen ja käpyjen väliin esimerkiksi sävyihin sopivaa sisal -kuitua.
Om oasisen ändå syns mellan kottarna eller blommorna, kan den döljas t.ex. med att sätta lite sisal eller annat pynt på dessa ställen.

8. Nosta kakku tarjolle ja muista kastella märkä-oasis sientä aika ajoin.
Lyft fram kakan och glöm inte att väta oasisen emellanåt.

Teksti, kuvat ja kuvien askartelut/Text och bilder: Anne Willman

3)
Ovikranssi puolukanvarvuista.
Dörrkrans av lingonris.

Tomtarna springer och julgubben kommer snart...

Fast jag har faktiskt träffat honom redan idag...

These images have been collected from various newsgroups and public domain sources, and all are believed to be free of copyright.

Pepparkaksformer - Piparimuotteja

Igår fick jag den julklapp, som jag beställt åt mig själv
från Cox & Cox i England, härligt! Leveransen fungerade jätte fint
och paketet kom rekommenderat inom en vecka.

Skulle genast ha velat börja baka min
första "riktiga" julgran, men det finns en hel del annat som man "måste"göra först, så det år vänta till veckoslutet.

För flera år sedan gjorde jag ett försök på en likadan, vi klippte ut schabloner av papp till en liknande pepparkaksgran,
men det var mycket svårt att få måttena att hållas rätta.
Nu blir det nog bra med formerna. Jag skall också testa reseptet, som finns i paketet.

Det kommer att bli fina julklappar gjorda med dessa!

Med i paketet kom även snöflinge-formarna, som egentligen var det jag först ville ha. Julgransformarna var ett bonus och sen måste jag bara beställa även de härliga choklad-formarna med. Det skall bli roligt att pynta både pepparkakshuset och -granen i år.

Malins härliga pepparkakshus - Ihana piparkakkutalo

Malin på bloggen
Vita Hjärtan och Rosa Drömmar
har gjort det fina pepparkakshuset på bilden.
Mera detaljer på hennes blogg här.

Kuvan piparkakkutalon on tehnyt Malin
ja kuvia sen yksityiskohdista löydät hänen blogistaan.
Todella upea!

Julbollar - Joulupalloja

Jag har idag plockat fram lite mera julsaker
och stylat min kökslampa.
Skärmen är ju stickad av vitt pappersgarn.
Funderade igår, hur jag ville klä den till jul i år.
Hittills har den varit oftast stylats med
kristaller, änglar och vita girlanger

Idag hittade jag "extra julbollarna", trädde
dom på ett snöre och voilá, knöt fast kranssen på toppen.

Egentligen, om man är trött på sina gamla bollar, har annars några extra eller bara skaffar några extra, kan man pynta ganska finurligt med att trä dem på snöre så att bollarna hålls på plats. Man kan t.ex. sätta girlangen på fönsterbrädet, ovan dörren, fästa i gardinkanten eller kanske ha som bordsdekoration.

Stailasin tänään keittiön lamppuni, sen paperinarusta kudotun.
Eilen mietin lampun joulustailaamista, sehän on tavallisesti koristeltu kristallein, enkelein ja valkoisin nauhoin. Tänään sitten löysin "extra" joulupallot, pujotin ne nauhaan ja kiepautin lampun ympäri. Ihan kaunista tuli.
Itse asiassa aika hyvä kikka "ylimääräisille" joulupalloille pujottaa ne nauhaan, jolla voi sitten koristella vaikkapa joulupöydän tai kiinnittää nauha verhon reunaan, oven karmiin taikka ikkunalaudalle. Ei pääse pallot karkuun.

Jul - Cath Kidston

Vilka söta hjärtan och andra saker Cath Kidston har!
Hemma hos oss går det mesta i vitt och grönt,
med lite rött och guld till,
men man kan ju inte ha för många hjärtan heller...

Kolla hos Ihana Living

Adventskalender för vuxna á la Nostalgi och Romantik

Här är en jätte fin idé till kalender

och vacker. Kolla detaljerna.
Foton Nostalgi och Romantik

Julinspiration i blogosfären

Foto från Belle Blanc

Foto från Le Boudoir M.A

Foto från undebara bloggen Fru SkrotFoto från Decorative Country Living:

Julkalender idé nr 2

På Martha Stuarts sida hittade jag en härlig version av adventskalendern.
Tänk så fiffigt man kanske kan återanvända
sina barns söta sockor,
så små blev hos oss kvar flera år sedan
i rätt så fint skick.
Eller så kan man ju shoppa söta sockor eller kanske sticka och laga en sån fin rad
åt sig själv eller som gåva.
Jätte sött, tycker jag.

Julpyssel på bloggen Min Lilla Veranda

Bilden är från bloggen Min Lilla Veranda/Mari Eriksson, jag tycker att den är såå härlig och försöker nu hitta nånstans gamla julgransljushållare och försöka pyssla ihop något i samma stil före julen.
Måste också kolla tidningen Hem och Antik, där det lär finnas bilder från hennes hem - bloggen är härlig och säkert även hennes hem, som man se glimtar av på bloggen. Ett drömhem för mig.

Julbutik och lite till - Adalmiinan Helmi

Jag har idag besökt en alldeles härlig butik med massor av julsaker av vilka en hel del synnats på blogger runt blogosfären.
Till deras nätbutik, på finska, hittar du här eller genom att klicka på bilden bredvid.

Och nu har jag då en egen julgris!
En sån har jag alltid velat ha.

Imorgon har jag tänkt pyssla julpyssel och göra nån krans och pynt med mossa.
Om det lyckas bra, blir det bilder, annars får jag fortsätta att träna...

Alla dessa härliga bilder är från Adalmiinan Helmi
och sakerna kan köpas hos dem.